درس سه بخش ۱
استاد ناطق
۴:۵۲
پله ۱
پله ۲
درس سه بخش ۲
استاد ناطق
۲:۴۸
پله ۳
درس سه بخش ۳
استاد ناطق
۳:۱۷
وقتی کسی می‌پرسد چند سالته، جواب فارسی‌تان آماده است؛ اما به انگلیسی معمولاً بین I’m 12 و I’m 12 years old مکث می‌کنید. فصل ۳ انگلیسی هفتم همین سؤال را وسط کلاس می‌گذارد و ماه تولد را با نام‌های شمسی مثل مهر و بهمن تمرین می‌کند—چون تقویم زندگی شما میلادی نیست. در نردبون چند مدرس همین درس را گفته‌اند تا بتوانید مدرس هم‌ریتم با خودتان را انتخاب کنید.
Conversation؛ تولد نرگس در مهر
معلم از نرگس می‌پرسد و فضا کاملاً کلاسی و خودمانی است:
Teacher: Nargess, when is your birthday?
Nargess: It’s in Mehr.
معلم کمی تعجب می‌کند و سن را می‌پرسد: Really? How old are you now? جواب نرگس کوتاه و واضح است: I’m 12. بعد نوبت طاهره می‌شود: What about you, Tahereh? و جملهٔ ناتمام کتاب برای شما جا می‌گذارد تا ماه تولد خودتان را کامل کنید—My birthday is in ………………
دو محور این مکالمه when و how old هستند. یکی زمان تولد را می‌پرسد، دیگری سن را. خیلی از دانش‌آموزان فقط سن را بلدند و وقتی about birthday می‌آید ساکت می‌مانند. Really? هم واکنش طبیعی مکالمه است؛ لازم نیست همیشه رسمی و خشک جواب دهید.
Practice 1؛ Talking about Your Age
نمونه‌ها را بشنوید و با دوست بپرسید و جواب دهید:
- How old are you?
- I’m 12.
- I’m 12 years old.
هر دو جواب درست‌اند؛ years old کامل‌تر و کمی رسمی‌تر است. در گفت‌وگوی سریع کلاسی I’m 12 کافی است. عدد را بلند بگویید و اگر لازم است هجی کنید—چون در Sounds and Letters همین فصل، اشتباه thirteen و thirty موضوع اصلی می‌شود و بدون تمرین شفاهی، فقط روی کاغذ درست می‌نویسید.
سن همکلاسی، برادر یا خواهر را هم بپرسید تا How old is he/she؟ برای درس خانواده آماده شود؛ کتاب بعدی دقیقاً همین را گسترش می‌دهد.
Practice 2؛ Talking about Date
پرسش تولد دو شکل دارد و هر دو در کتاب آمده‌اند:
- When is your birthday?
- When’s your birthday?
جواب‌ها:
- It’s in Bahman.
- In Bahman.
کتاب عمداً ماه‌های ایرانی را نگه می‌دارد. لازم نیست اینجا January بگویید مگر معلم جداگانه بخواهد؛ هدف ارتباط واقعی با تقویم خودتان است. بعداً در Photo Dictionary پایان کتاب، ماه‌های میلادی هم می‌آید—برای الان روی Farvardin تا Esfand تمرکز کنید و تلفظ هر ماه را جدا تکرار کنید، مخصوصاً Ordibehesht و Shahrivar که طولانی‌ترند.
Sounds and Letters؛ سیزده یا سی؟
نادر از ایمان می‌پرسد برادرش چند سال دارد و مکالمه روی یک تلهٔ شنیداری معروف می‌چرخد:
Nader: How old is your brother, Iman?
Iman: He’s thirteen.
Nader: Thirty?
Iman: No, thirteen, T-H-I-R-T-E-E-N.
Nader: Oh, I see.
-teen و -ty را با هجی و تکرار جدا کنید؛ استرس صدا هم فرق دارد. تمرین کتاب: سن خودتان را بگویید و عدد را spell کنید. اگر ۱۲، ۱۳، ۱۴ یا ۱۵ هستید، همان عدد را چند بار با همکلاسی رد و بدل کنید. Talk to Your Teacher: How do you say this in English? را برای وقتی نگه دارید که ماه یا عددی را بلد نیستید—بهتر از حدس زدن غلط است.
جدول ماه و روز تولد
صفحهٔ بعد دو جدول دارد که باید با دست علامت بزنید، نه فقط نگاه کنید. ماه‌ها را دایره بکشید:
- Farvardin، Ordibehesht، Khordad
- Tir، Mordad، Shahrivar
- Mehr، Aban، Azar
- Dey، Bahman، Esfand
و روز ۱ تا ۳۱ را علامت بزنید. این کار فقط رنگ‌آمیزی نیست؛ واژه‌ها را به تاریخ شخصی شما قفل می‌کند. وقتی بعداً بگویید It’s in Mordad، انگشتتان همان خانه‌ای را به یاد می‌آورد که دایره کرده‌اید. اگر روز تولدتان ۳۱ است، دقت کنید کدام ماه‌ها ۳۱ روز دارند—همین مقایسهٔ کوچک هم حافظه را فعال می‌کند.
Listening، جدول همکلاسی، Pair Work
Listening ترکیب Day و Month دارد—مثلاً ۱۱/۱۲/۱۳ با Bahman، Mordad، Azar یا ۱۵/۱۷/۱۹ با Tir، Dey، Mehr. دقت کنید عدد روز را با ماه قاطی نکنید؛ گاهی دو گزینه عدد شبیه هم دارند و فقط ماه فرق می‌کند.
Group Work جدولی با Name / Age / Month می‌سازد؛ نمونهٔ کتاب: Maryam، ۱۲، Esfand. از چند همکلاسی بپرسید، بنویسید و بعد با صدای بلند گزارش دهید—مثلاً Maryam is 12. Her birthday is in Esfand.
Your Conversation به صورت Pair Work این اسکلت را دارد:
- You: How old are you?
- Your friend: I’m …. How about you?
- You: …. When’s your birthday?
- Your friend: It’s in …. What about you?
- You: ….
How about you و What about you را جابه‌جا تمرین کنید؛ هر دو برای برگرداندن سؤال‌اند و در مکالمه‌های بعدی کتاب هم تکرار می‌شوند.
ارتباط با درس بعد
وقتی سن خودتان روان شد، در فصل ۴ — My Family همین سؤال را دربارهٔ پدر و مادر می‌پرسید: How old is your father? Review 2 هم Lessons 3 و 4 را با هم جمع می‌کند—پس عجله نکنید؛ اول جدول ماه و روز خودتان را کامل کنید و یک بار thirteen/thirty را برای عضو خانواده هم تمرین کنید. برای بیان دیگر همین فصل، از مدرسین نردبون استفاده کنید.
یک تمرین خانگی سریع: روی کاغذ بنویسید I’m … years old. My birthday is in …. بعد همان دو خط را بدون نگاه کردن بگویید و از یکی بخواهید عدد را اشتباه بشنود تا مجبور شوید مثل ایمان هجی کنید. همین فشار کوچک، گوش را برای Listening کلاس آماده می‌کند.
فصل ۳ انگلیسی هفتم از نظر تعداد صفحه کوتاه است، اما اگر thirteen و thirty را اینجا جدا نکنید، در شنیداری‌های بعدی بارها اشتباه می‌کنید و نمرهٔ Listening می‌ریزد.